Çözümler

Kısa cevap: Zıpır bir dokümanı alır ve onu Türkçe anlatımlı, altyazılı bir video derse çevirir. Ekrandaki her cümle dokümandan birebir alıntıdır ve geldiği sayfayla satırı gösterir. Storyboard'u sen onaylamadan video üretilmez. Aşağıdaki üç kullanım da aynı ürünle, aynı kurallarla çalışır.

İSG eğitimi

6331 sayılı İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu çalışanların eğitimini işverene yükler. Eğitimde anlatılan her cümlenin kanunda ya da kurumun kendi talimatında karşılığı olmalı. Zıpır bu karşılığı ekranda gösterir: sahne değiştikçe kaynak satırı da değişir.

“İşveren, çalışanların iş sağlığı ve güvenliği eğitimlerini almasını sağlar.”

6331.pdf, s. 11, satır 21-22

Bu alıntı, 8 Ekim 2026 tarihinde canlı üründe 6331.pdf dosyasından yapılan 7 sahnelik dersin 5. sahnesinden. Ayrıntılar: Prosedürler ve İSG.

Kurum içi eğitim

Oryantasyon dosyaları, iş talimatları, kalite prosedürleri, teknik kılavuzlar. Bunlar sık güncellenir ve her güncellemede eğitim videosunun da değişmesi gerekir. Zıpır'da ders dokümandan üretildiği için, güncel dokümanı yükleyip yeniden üretmek yeter; eski videoyu elle düzeltmek gerekmez. Teknik metinler için Teknik kılavuzlar, ders notları için Ders materyali.

“Eğitimlerde geçen süre çalışma süresinden sayılır. Eğitim sürelerinin haftalık çalışma süresinin üzerinde olması hâlinde, bu süreler fazla sürelerle çalışma veya fazla çalışma olarak değerlendirilir.”

6331.pdf, s. 12, satır 2-4

Mevzuat

Mevzuat metninde yorum riski yüksektir: bir kelime değişince yükümlülük değişir. Zıpır mevzuatı yorumlamaz, alıntılar. Alıntı kaynakta bulunamazsa sahne üretilmez; ikinci bir model her cümleyi kaynakta yeniden arar. Canlı 6331 dersinde sonuç: 14 ekran yazısının 14 tanesi belgede bulundu.

“İşveren, iş sağlığı ve güvenliği yönünden risk değerlendirmesi yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür.”

6331.pdf, s. 8, satır 7-8

Nasıl yapıldığını adım adım görmek için: Mevzuattan eğitim videosu, PDF'den ders videosu ve Kaynak gösteren video ders.