Kısa cevap: Bir PDF'ten ders videosu yapmak için metni sayfa ve satır bilgisiyle çıkarırsın, derste söylenecek cümleleri bu satırlardan seçersin, sahneleri bir storyboard'da sıralayıp onaylarsın ve anlatımlı, altyazılı videoyu üretirsin. Zıpır'da senin işin PDF'i yüklemek ve storyboard'u onaylamak; 28 sayfalık 6331.pdf bu yolla 7 sahnelik bir derse dönüştü.
PDF neden zor bir kaynaktır?
PDF ekranda okunmak üzere tasarlanır; metni dışarı almak bu yüzden zordur. Sayfa üstbilgileri, sütunlar, dipnotlar ve satır sonundan bölünmüş kelimeler metnin içine karışır. Kaynak göstermek isteyen biri için asıl sorun şudur: bir cümlenin hangi sayfada ve hangi satırda olduğunu kaybetmeden metni çıkarmak gerekir. Zıpır metni satır satır çıkarır ve her ekran yazısını belgedeki yerine bağlar.
1. PDF'i yükle
Panelde “Yeni ders” ekranında belgeyi bırakırsın. Ders başlığı isteğe bağlıdır; boş bırakırsan belgenin adı kullanılır. Bu rehberdeki örnek, metin katmanı olan bir PDF: 6331.pdf (28 sayfa). Taranmış PDF'ler için yazı tanıma desteği kodda var ama canlı üründe henüz uçtan uca doğrulanmadı.
2. Biçimi seç
Üründe üç biçim var: Kil (adımlar kil platformlarda, bir karakter yürür), Özet sunum (her sahnede tek ilke, büyük yazı) ve Doküman yürüyüşü (sayfanın kendisi, alıntı satırları işaretli). İstersen seçimi Zıpır'a bırakırsın. Örnek ders Özet sunum biçiminde yapıldı.
3. Storyboard'u kaynağın yanında onayla
Zıpır önce bir storyboard getirir: her sahnenin ekranda göstereceği alıntı ve o alıntının PDF'teki yeri. Örnek dersin altıncı sahnesi:
“Eğitimlerde geçen süre çalışma süresinden sayılır. Eğitim sürelerinin haftalık çalışma süresinin üzerinde olması hâlinde, bu süreler fazla sürelerle çalışma veya fazla çalışma olarak değerlendirilir.”
6331.pdf, s. 12, satır 2-4
Alıntı kaynakta bulunamazsa sahne üretilmez. Her şey doğruysa onaylarsın; onaydan önce hiçbir video karesi üretilmez.
4. Videoyu ve kaynak listesini al
Onaydan sonra anlatımlı ve altyazılı video üretilir. Örnekte video 1:12 sürdü. Videonun altında her cümlenin kaynağı listelenir; örnek derste 14 ekran yazısının 14 tanesi belgede bulundu. Son sahne şuydu:
“İşveren, işin durdurulması sebebiyle işsiz kalan çalışanlara ücretlerini ödemekle veya ücretlerinde bir düşüklük olmamak üzere meslek veya durumlarına göre başka bir iş vermekle yükümlüdür.”
6331.pdf, s. 16, satır 14-16
Daha iyi sonuç için
- Tek konu, tek belge. Bir dersin tek bir kaynağı olduğunda hem storyboard hem kaynak listesi sade kalır.
- Güncel sürümü yükle. Ders belgeden üretildiği için belge güncellendiğinde dersi yeniden üretmek yeter.
- Hassas veriyi çıkar. Dokümanlarla model eğitilmez; yine de derste görünmesi gerekmeyen kişisel verileri yüklemeden önce çıkarmak iyi bir alışkanlıktır.
Kaynak göstermenin neden önemli olduğunu Kaynak gösteren video ders rehberinde, kanun metinlerine özgü noktaları Mevzuattan eğitim videosu rehberinde bulabilirsin.